サマーレッスン、仮想現実で女子高生と恋愛できるPSVRソフトが欧米での発売は絶望的に

1 :オムコシ ★ :2016/06/17(金) 23:34:46.25
ユルクヤル、外国人から見た世界

http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/e/1/e11b1383.png

日本では10月13日の発売が決まった、Playstation VR専用ソフト『サマーレッスン』。

女子高生の部屋で家庭教師気分を味わう”VRキャラクターコミュニケーションゲーム”として大きな話題になっている本作だが、ゲームの性質上、海外での発売は難しそうだ。

海外サイトSiliconeraの取材に応じた原田勝弘ディレクターが、理由を2つ挙げている。

■言語の壁

「あらゆる言語に合わせて(本作アニメーションと)リップシンクするのが難しく、作業量も膨大になってしまいます。没入感のためにはどうしても、声と口の動きが合っている必要があるのです。言語によりセリフの長さが違ってくるので、すべての言語に対応するのはかなりシンドイです。ですのでローカライズは困難を極めます」

■ゲームキャラの多様性

「あとゲームを取り巻く各国の状況や風潮を考えて見てください。ゲーム内にそれぞれの国籍や人種が取り入れられなければダメですし、実際に『私の人種が入ってない』と言う人も出てくるでしょう。社会で実際起きている問題とゲームとを切り離して考えられない人がいるので、私は本作発売で事をややこしくしたくないのです」

http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/5/b/5b350411.jpg

<海外の反応>

>社会問題とゲームとを切り離して考えられない人がいる

あまりに正論すぎてまるで口を挟めない。原田さんのマジレス・・ガチで落ち込むわ・・・

『サマーレッスン』なくなった!うわあああああん!!!

ゲームキャラに「多様性がない」だの「性差別的」だの騒ぎになってるの、原田さんも気にしてるんだね。悲しいけど、これが現実なんだよね。

『DOAX3』再来やな。やめてくれええええ!

文句言ってる人間はゲーム買わないくせしやがって。それでも政治的には正しい正義を振りかざすから厄介なんだよな。マジどうしたもんか。

俺達の好きなゲームがこうやって潰されていく。女子高生とVR内でイチャつくのは犯罪なんか、あぁん!?

――――

言語・多様性が大きな壁となって立ちはだかる以上、海外での発売が絶望視されている『サマーレッスン』。ただ原田氏は「発売を願う熱狂的なファンがいるならば出したい」とも考えているようだ。

日本でもあくまで”VRデモ”として出展されただけだった本作、しかしファンの熱い期待に応えてトントン拍子に製品化が決まったという。

未来のゲーム業界をどのように席巻していくのか。これまで以上に消費者たちの判断が重要になってきている。

http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/5/9/59f5d66c.gif

<海外の反応>

泣いていいかな?

腹立ってきた!ネット民よ、俺から趣味を取り上げないでくれよ!!俺が何をしたっていうんだ?仮想空間で自由に妄想することも今や厳禁なのか?

これ目当てでPSVR買おうと思ってたが、やめようかな・・

原田さんの判断は正しいよ。彼も『鉄拳』のことでツイッターでよくバッシングされてるし、そりゃ海外向けに作りたくなくなるのも妥当だわ。

↑でもなんとか踏ん張って欲しいんだよな。俺たちゲーマーは一生懸命サポートするからさ。

日本語学べばいいだけじゃね?w

siliconera

http://yurukuyaru.com/archives/61825681.html

 
2 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:38:32.64
男キャラが怖い

AVの人みたいだ

 
15 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 00:10:09.07
>>2

確かにw

 
3 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:43:51.08
エロバレーはアジア版(英語有り)が欧米から注文殺到したらしいが
  
4 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:46:56.45
>>1

女子高生に頭突きをされてるようにしか見えない

 
10 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:54:39.59
>>4

我々の業界では(ry

 
6 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:51:58.21
>社会問題とゲームとを切り離して考えられない人がいる

日本が一番販売しちゃいけない国じゃねーかw

 
7 :なまえないよぉ~ :2016/06/17(金) 23:52:16.24
なんとなく蚊っていうPS2のゲームを思い出した
 
40 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 04:54:05.24
>>7

アレはいいゲームだったな

ターゲットが女の時は刺す場所で点数が違ってたよな

 
20 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 00:28:47.80
日本人で良かった
 
23 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 00:44:15.55
多様性を強要する人間によって多様性が失うのは

皮肉な結果だな。

 
27 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 01:01:18.19
>>23

長い目で見れば当然な気がする

気付いてない連中が短絡的な行動取るだけで

 
26 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 00:57:00.87
もっと高画質化するまでは保留だな
  
28 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 01:01:45.17
海外のおまえらw
 
29 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 01:10:57.97
パンチラはあるんだろうな?
 
32 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 01:28:19.76
この問題の本質は社内の人種にある

ローカライズが無理だというのは妥当

 
33 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 01:30:06.88
ローカライズなんて別に字幕でいいと思うが・・
 
34 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 02:51:42.94
肌色髪色カスタマイズ機能でいいやん
 
36 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 04:17:15.91
VRゴーグル&ヘッドフォンで下半身丸出しでエンジョイ中に

カアチャン「ごはんだってさっきから何回言わせるの!(ガラッ)

 
37 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 04:40:37.43
コーエーは遠回しな表現したけど、こっちは随分とストレートに発言したな。

こうはっきり言われると、心が折れる欧米人が続出しそう

 
39 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 04:50:30.25
ローカライズについては米国のゲーマーも意見が二分してて

字幕だけつけてくれたら後はそのまま日本版を遊ばせてくれ、って人も多い

ただ、VRの場合は没入感そのものがゲーム性の軸だから、ローカライズできないと厳しいのも事実だろうね

超級のマニアは日本語覚えて日本版を遊ぶところまでやってるのでそこの需要はないしw

 
42 :PS4に美少女とパンツの充実を望む名無し :2016/06/18(土) 05:08:33.20
俺が海外のVirginなOTAKUだったら日本に移り住むことを

本気で検討する時期だと思ってるはず

 
43 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 05:09:02.04
日本はガラパゴスのままで良かったんや

どうしてこうなった

 
47 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 05:38:40.43
ゲームと現実の区別がついてないのは

ゲームをすると現実と区別がつかなくなると主張してる奴とか

自称良識派なんだよなぁ。

正論
 
49 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 06:53:49.32
>社会で実際起きている問題とゲームとを切り離して考えられない人がいるので、私は本作発売で事をややこしくしたくないのです

本当にこれだな

映画とかもアホナ制約があったりする見たいだし

 
51 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 08:17:38.18
>>1

><海外の反応>

>日本語学べばいいだけじゃね?w

これで日本語圏が増えたらすごいなw

 
53 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 08:23:51.64
>>51

最近じゃ欧米・南米などで日本語を学ぶ人の大半は日本のアニメやJ-POPを楽しむためらしいからなぁ

 
54 :なまえないよぉ~ :2016/06/18(土) 08:28:56.09
デモを公開した時の海外の反応。

http://www.businessinsider.com/sonys-virtual-reality-system-project-morpehus-demonstrates-summer-lesson-2014-9

人種とかなんとか言ってるけど、実際はエロゲーと勘違いした

女性団体に訴えられるのが怖くて止めただけだろ。

 

元記事:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1466174086/

1コメント

返事を書く